Italian Word of the Day – Index

La Parola del Giorno

La Parola del Giorno

I have set myself the challenge of translating ‘Storia di una Capinera’ by Giovanni Verga into English at the rate of a word a day.

Verga: Storia di una capinera (book cover)

Verga: Storia di una capinera (book cover)

 

___________

 

If you would like to follow this book from the beginning, please click here:



 

If you would like to take a peep at the vocabulary so far, please click here:




___________

Italian Word of the Day Index

Index of words covered so far (click on the word to bring up the page):


___________


ala

allegro

allorché

altri

amore

angolo

avevano

avevo

avrebbe

azzurro

bambini

beccare

bene

bimbi

c’

canto

capinera

carcerata

cari

carnefici

cattiva

cercava

che

chinò

chiostro

chiussa

ci

cielo

cinguettavano

col

con

corpicino

corpo

cui

cosa

custodi

degli

dei
 
(preposition)

del

di

dirsi

dolore

dopo

due

e

eppure

era

fame

ferro

fil

fu

gabbia

gentili

giorni

guardava

i

il

imprigionato

indomani

infelice

inghiottirle

innocenti

inosservate

intime

l’ (definite article)

la (definite article)

la
pronoun, direct object, feminine, singular

lagrime

le
pronoun, indirect object, feminine, singular

li

lo

ma

madre

malaticcia

malinconia

meschinella

mi

miche

miglio

morta

mura

narrò

neanche

nella

nell’

non

si nutriva

o

occhio

oltre

osava

pagavano

pane

parole

passano

perché

pieno

poichè

poteva

potuto

povera

povero

prato

prigione

prigioniera

qualche

quel

quelle

rassegnarsi

ribellarsi

rifuggiava

rimproverarli

rompere

scodellino

seguiva

sete

sguardo

si

soffriva

soltanto

sotto

spaventato

spietati

spirito

stecchita

storia

storie

sua

sul

suo

suoi

superstizione

teneva

tentare

tentava

testa

timida

torturato

si trastullavano

tristamente

triste

trovata

uccelletti

uccelletto

udiva

un

un’

una

uno

verde

visto

voleva

volevano
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s