Italian phrase of the day: porta il lutto al gatto

Chi ha le unghie nere, porta il lutto al gatto.

If you have dirty nails, you are said to be ‘wearing (in) mourning for the cat’.

My Dad used to say something like this when he caught us with dirty nails: “Fai lutto al gatto!”

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s